May 27, 2019 09:15
4 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
القضاء للمتظلمين بالدفوع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
-القضاء للمتظلمين بالدفوع الموضحة بصدر هذه المذكرة وإلغاء القرار الصادر فى الأمر على عريضه رقم 2801/2019 عرائض مستعجل أبوظبي وإعتباره كأن لم يكن وإلغاء جميع اثاره .
Proposed translations
(English)
| 5 | Judging the pleas in favor of the grievants |
mohamed aglan
|
| 4 | judgment for Plaintiffs right to defend |
Moodi
|
Proposed translations
1 hr
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
Judging the pleas in favor of the grievants
الدفوع معناها pleas وهي غير الدفاع. والمقصود الحكم في الدفوع المقدمة لصالح المتظلمين. والمتظلمين تترجم grievants لو الموضوع تظلم لكن لو هي قضية عادية أو طعن مثلا ممكن تترجم claimants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
judgment for Plaintiffs right to defend
Under this judgment, Plaintiffs shall have the right to such defenses as set out herein
Something went wrong...