Jun 3, 2019 14:50
4 yrs ago
15 viewers *
English term

resurfacing

English to Portuguese Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Antibodies can be humanized using a variety of techniques known in the art including, for example, CDR-grafting (EP 239,400; PCT publication WO 91/09967; U.S. Pat.
Nos. 5,225,539; 5,530,101; and 5,585,089), veneering or resurfacing (EP 592,106; EP 519,596; Padlan, Molecular Immunology 28(4/5):489-498 (1991); Studnicka et al., Protein Engineering 7(6):805-814 (1994); Roguska. et al., Proc.

Proposed translations

+2
19 hrs
Selected

recapeamento

Ver referência com tradução admissível
Peer comment(s):

agree Oliver Simões : Parece que é isso mesmo. A explicação dada não é exatamente um explicação. Em vez disso, sugiro adicionar a frase do texto em referência para validar a sua resposta.
1 day 11 hrs
Obrigado pela sugestão; no entanto, por se tratar de um termo que tem uma correspondência lexical directa (tal como o termo veneering, também apresentado ao KudoZ), acho por bem manter a mesma referência, permitindo à requerente completar a sua pesquisa.
agree Margarida Ataide
22 days
Obrigado, Margarida
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
+1
4 mins

resurfacing

:)
medicatriz.com.br/resurfacing-estetico-3d/
18 de fev de 2015 - As menores trocas entre derme e epiderme resultam em menor atividade das células da camada basal da epiderme. A menor atividade
Peer comment(s):

agree Maria da Glória Teixeira
5 hrs
obrigado
Something went wrong...
6 mins

técnica de resurfacing

http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/5153/1/Dissert_ He...

http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/5153/1/Dissert_ He...

"A técnica de resurfacing substitui apenas os resíduos acessíveis ao
reconhecimento dos anticorpos, porque ficam expostos ao solvente."
Something went wrong...
11 mins

recondicionados/recondicionamento

Será?
Example sentence:

ANTICORPO DO RECEPTOR ANTI-IGF-I". A presente invenção refere-se a anticorpos, anticorpos humanizados, anticorpos recondicionados, fragmentos de anticorpo,

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search