Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAGR > Compound Annual Growth Rate
Spanish translation:
Tasa de Crecimiento Compuesto Anual (CAGR)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 7, 2019 09:34
4 yrs ago
16 viewers *
English term
5-Year Revenue CAGR
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es un epígrafe de una tabla de contabilidad. No hay más contexto, solo las cifras correspondientes.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | Tasa de Crecimiento Compuesto Anual (TCCA), but see more below. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 10, 2019 17:06: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35198">odisea's</a> old entry - "CAGR"" to ""Tasa de Crecimiento Compuesto Anual (TCCA), but see more below.""
Proposed translations
+4
20 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Tasa de Crecimiento Compuesto Anual (TCCA), but see more below.
See glossary entry: https://www.proz.com/search/
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/food-drink/924...
LOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: CAGR Compound Annual Growth Rate
Spanish translation: **TCCA Tasa de Crecimiento Compuesto Anual**
En realidad se utilizan distintas siglas según el orden de las palabras e incluso en algunos sitios dejan las siglas en inglés. Tasa Anual de Crecimiento Compuesto (TACC).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-07 14:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
I just want to mention that in Spanish another acronym is "TCAC" [tasa de crecimiento anual compuesto], but regardless, and as mentioned by Andy, I would leave the English acronym "CAGR".
https://es.wikihow.com/calcular-la-tasa-de-crecimiento-anual...
El crecimiento anual compuesto representa el crecimiento a lo largo de un periodo de años, agregándose el crecimiento de cada año al valor original. A veces llamada interés compuesto, la tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) indica cuánto ingreso genera la inversión cuando reinviertes los rendimientos. Es especialmente útil cuando tu inversión experimenta fluctuaciones significativas en el crecimiento de año a año ya que un mercado volátil significa que una inversión puede ver rendimientos grandes un año, pérdidas el siguiente y luego un crecimiento más moderado otro año. Puede usarse no solo para evaluar el desempeño de la inversión sino también para comparar los rendimientos de diferentes tipos de inversiones, como las acciones y los bonos o las acciones y una cuenta de ahorros. Los propietarios de negocios pueden usar la TCAC para analizar el desempeño de una variedad de medidas de negocios, incluyendo la participación del mercado, los gastos, los ingresos y los niveles de satisfacción de los clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2019-06-10 17:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias odisea.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/food-drink/924...
LOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: CAGR Compound Annual Growth Rate
Spanish translation: **TCCA Tasa de Crecimiento Compuesto Anual**
En realidad se utilizan distintas siglas según el orden de las palabras e incluso en algunos sitios dejan las siglas en inglés. Tasa Anual de Crecimiento Compuesto (TACC).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-07 14:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
I just want to mention that in Spanish another acronym is "TCAC" [tasa de crecimiento anual compuesto], but regardless, and as mentioned by Andy, I would leave the English acronym "CAGR".
https://es.wikihow.com/calcular-la-tasa-de-crecimiento-anual...
El crecimiento anual compuesto representa el crecimiento a lo largo de un periodo de años, agregándose el crecimiento de cada año al valor original. A veces llamada interés compuesto, la tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) indica cuánto ingreso genera la inversión cuando reinviertes los rendimientos. Es especialmente útil cuando tu inversión experimenta fluctuaciones significativas en el crecimiento de año a año ya que un mercado volátil significa que una inversión puede ver rendimientos grandes un año, pérdidas el siguiente y luego un crecimiento más moderado otro año. Puede usarse no solo para evaluar el desempeño de la inversión sino también para comparar los rendimientos de diferentes tipos de inversiones, como las acciones y los bonos o las acciones y una cuenta de ahorros. Los propietarios de negocios pueden usar la TCAC para analizar el desempeño de una variedad de medidas de negocios, incluyendo la participación del mercado, los gastos, los ingresos y los niveles de satisfacción de los clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2019-06-10 17:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias odisea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
Something went wrong...