Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fernimpulsventil
Czech translation:
dálkově ovládaný impulzní ventil
Added to glossary by
janjitka
Jun 10, 2019 14:34
4 yrs ago
German term
Fernimpulsventil
German to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Bei Bedarf kann die Teilbewegung der Anlage durch ein elektrisch oder
mechanisch betätigtes Fernimpulsventil ausgelöst werden, das über beliebige
Nocken oder Anschläge angesteuert wird.
Als Fernimpulsventil kann jedes 2-Wegeventil mit einem Durchgang von
mindestens 3 mm verwendet werden.
Dá se to přeložit jako "impulzní ventil dálkového ovládání"; v textu se objevuje i termín "Fernbetätigungsventil" (ventil dálkového ovládání?)
Děkuji moc za pomoc. JJ
mechanisch betätigtes Fernimpulsventil ausgelöst werden, das über beliebige
Nocken oder Anschläge angesteuert wird.
Als Fernimpulsventil kann jedes 2-Wegeventil mit einem Durchgang von
mindestens 3 mm verwendet werden.
Dá se to přeložit jako "impulzní ventil dálkového ovládání"; v textu se objevuje i termín "Fernbetätigungsventil" (ventil dálkového ovládání?)
Děkuji moc za pomoc. JJ
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | dálkově ovládaný impulzní ventil |
Ivan Šimerka
|
Change log
Jun 13, 2019 07:38: janjitka Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
dálkově ovládaný impulzní ventil
Fernbetätigungsventil je dálkově ovládaný ventil
Note from asker:
| Děkuji moc za rychlou pomoc a vysvětlení. JJ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou moc díky za pomoc. JJ"
Something went wrong...