Jun 12, 2019 21:17
4 yrs ago
12 viewers *
English term
tip
English to Polish
Medical
Medical (general)
tutaj chodzi mi o bardzo konkretny "tip" w urządzeniu typu prowadnik (do intubacji). Ten tip wsuwa się między struny głosowe etc. Prowadnik jest giętki, ale jak nazwać prawidłowo "tip"? Koniuszek? Koniec?
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | koniec |
Gabriela Miklińska
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gabriela Miklińska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Specializes in field
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
koniec
"Prowadnica do trudnych intubacji
- materiał o właściwościach poślizgowych
- elastyczna typu Bougie wzmocniona na całej długości
- zagięty koniec ułatwiający wprowadzanie
- jałowa" https://www.emsmedyk.pl/resuscytacja-c-1/prowadnice-c-9/prow...
"W celu zidentyfikowania punktów orientacyjnych może zajść potrzeba korekcji położenia prowadnicy, a następnie w momencie dostrzeżenia wejścia do krtani należy tam skierować koniec prowadnicy"
https://kundoc.com/pdf-czy-intubacja-z-wykorzystaniem-prowad...
- materiał o właściwościach poślizgowych
- elastyczna typu Bougie wzmocniona na całej długości
- zagięty koniec ułatwiający wprowadzanie
- jałowa" https://www.emsmedyk.pl/resuscytacja-c-1/prowadnice-c-9/prow...
"W celu zidentyfikowania punktów orientacyjnych może zajść potrzeba korekcji położenia prowadnicy, a następnie w momencie dostrzeżenia wejścia do krtani należy tam skierować koniec prowadnicy"
https://kundoc.com/pdf-czy-intubacja-z-wykorzystaniem-prowad...
Peer comment(s):
| agree |
Błażej Rychlik
: Ewentualnie końcówka/zakończenie.
1 hr
|
|
Oczywiście. Dziękuję!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion