Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2019 16:45
4 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
jdm
Danish to English
Medical
Medical (general)
Vitals
Does anyone know what the abbreviation jdm. stands for please (the Danish word so I can translate it) in the context of patient having examinations/vital numbers taken. Example: pl.personale og jdm. (seneste 24 timer).
Thanks in advance asap.
Thanks in advance asap.
Proposed translations
(English)
| 3 | midwife |
Nikolaj Widenmann
|
| 2 | jdm |
David Wigtil
|
Change log
Jun 19, 2019 21:11: Nikolaj Widenmann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
midwife
Seems to stand for jordemoder (makes sense in the context of "plejepersonale and jdm")
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what I could find as well. There was no mention of any pregnancy or anything but it may just be a standard administrative option on the filled-in form I was translating."
35 mins
David Wigtil
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US native: Ph.D., secur.clear., 5 books
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Norwegian to English, and 11 more.
jdm
Uden ALLE yderligere sammenhæng kan JDM vaere:
Jordmoder...
eller: juvenile diabetes mellitus (engelsk).
Jordmoder...
eller: juvenile diabetes mellitus (engelsk).
Something went wrong...