Jun 22, 2019 16:27
4 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
walkaway
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
general
Tekst o rozwiązaniu do diagnostyki molekularnej (dotyczący analizatora laboratoryjnego).
Fully Automated Workflow:
* Minimal User Interactions
* Single Platform
* Complete Walkaway
Fully Automated Workflow:
* Minimal User Interactions
* Single Platform
* Complete Walkaway
Proposed translations
(Polish)
| 2 | bez konieczności nadzoru |
Justyna Zhang
|
| 2 | pełna automatyzacja |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 hrs
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
bez konieczności nadzoru
Może w ten sposób, żeby nie powtarzać się z pełną automatyzacją w tytule listy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
pełna automatyzacja
It can work by itself. The operator can "walk away."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 18:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pełna automatyzacja pomiaru, czytelność, prowadzenie krok po kroku eliminuje prawdopodobieństwo popełnienia błędu przez diagnoste.
http://www.wimad.com.pl/b006-hunter_z_serii_511-regulacja_ge...
Biuletyn nr 111: Nowość 2018 – HUNTER WalkAway
Szanowni Państwo
Poniżej przedstawiamy zasadę działania systemu WalkAway przy użyciu autonomicznej montażownicy do kół HUNTER Revolution. Czynności operatora montażownicy ograniczają się jedynie do mocowania kół na montażownicy, zadaniu wielkości pierwszego koła oraz podawaniu i odbieraniu opon. Resztę czyli demontaż Revolution wykonuje autonomicznie.
Dla porównania przedstawiono cykl wymiany 4 opon za pomocą tradycyjnej montażownicy do kół.
http://www.wimad.com.pl/b111-HUNTER_WalkAway-nowosc_2018.php
ccccccc
English term or phrase: walkaway operation
Polish translation: praca/funkcjonowanie automatyczne bez nadzoru
Entered by: Maciej Andrzejczak
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/536113-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 18:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pełna automatyzacja pomiaru, czytelność, prowadzenie krok po kroku eliminuje prawdopodobieństwo popełnienia błędu przez diagnoste.
http://www.wimad.com.pl/b006-hunter_z_serii_511-regulacja_ge...
Biuletyn nr 111: Nowość 2018 – HUNTER WalkAway
Szanowni Państwo
Poniżej przedstawiamy zasadę działania systemu WalkAway przy użyciu autonomicznej montażownicy do kół HUNTER Revolution. Czynności operatora montażownicy ograniczają się jedynie do mocowania kół na montażownicy, zadaniu wielkości pierwszego koła oraz podawaniu i odbieraniu opon. Resztę czyli demontaż Revolution wykonuje autonomicznie.
Dla porównania przedstawiono cykl wymiany 4 opon za pomocą tradycyjnej montażownicy do kół.
http://www.wimad.com.pl/b111-HUNTER_WalkAway-nowosc_2018.php
ccccccc
English term or phrase: walkaway operation
Polish translation: praca/funkcjonowanie automatyczne bez nadzoru
Entered by: Maciej Andrzejczak
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/536113-...
Something went wrong...