Jun 24, 2019 10:41
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
self-declared disease status
English to Russian
Medical
Medical (general)
Self-declared disease status
https://floodlightopen.com/en-US/for-scientists
Внизу форма для заполнения. К данному термину применимы 3 варианта: All, yes, no.
disease в данном случае - MS - рассеянный склероз
Спасибо
Внизу форма для заполнения. К данному термину применимы 3 варианта: All, yes, no.
disease в данном случае - MS - рассеянный склероз
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | форма для (самостоятельного) сообщения пациентом собственной оценки состояния (статуса) заболевания |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
31 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
895
Selected
форма для (самостоятельного) сообщения пациентом собственной оценки состояния (статуса) заболевания
Это будет примерно так +/-.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-06-24 11:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Обновлённый перевод после удавшегося просмотра самой формы:
Сообщил ли пациент о состоянии РС самостоятельно?
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-06-24 11:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Обновлённый перевод после удавшегося просмотра самой формы:
Сообщил ли пациент о состоянии РС самостоятельно?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...