Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
transversal
Nederlands translation:
Gericht
Added to glossary by
Nina Breebaart
Jul 4, 2019 16:34
4 yrs ago
Spaans term
Nederland
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Servisch 
, Nederlands
Works in: Bosnisch naar Engels, Bosnisch naar Nederlands, Servisch naar Engels, and 23 more.
transversal
Spaans naar Nederlands
Sociale wetenschappen
Journalistiek
Es una estrategia de inversión proactiva, intencional y transversal a distintas clases de activos.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | Gericht |
Robert Rietvelt
|
| 3 | sectoroverschrijdend, grensoverschrijdend, horizontaal |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
19 min
Robert Rietvelt
Native in Nederlands
Specializes in field
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gericht
Transversal = transversaal = gericht (Van Dale NL-NL)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-04 16:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Je zou ook "doelgericht" kunnen gebruiken.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-04 16:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Je zou ook "doelgericht" kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 uur
Stieneke Hulshof
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Works in field
Spanje
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sectoroverschrijdend, grensoverschrijdend, horizontaal
Ik heb het artikel waar deze zin in staat gevonden en volgens mij gaat het om horizontale of sector- dan wel grensoverschrijdende strategieën, met diverse middelen en gericht op diverse markten.
Gezien deze context zou ik bovenstaande terminologie gebruiken.
Gezien deze context zou ik bovenstaande terminologie gebruiken.
Something went wrong...