English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature biografia de artista pop

Olá!
Estou traduzindo uma biografia de uma cantora pop e a certa altura ela está contando que comeu horrores num jantar e depois estava voltando para o hotel caminhando com a empresária dela. As duas diziam coisas como "Can you feel IT in your legs and butt yet?". Tenho dúvida em relação a que ela está se referindo quando usa o IT (se seria à toda comida que ela comeu ou se à "dor" que se sente quando caminhamos muito).

Vou transcrever o parágrafo anterior e o parágrafo onde essa frase está para mostrar o contexto:

"Anyway, Lisa and I had all kinds of seafood chowder there for lunch, which of course threw my whole diet to hell. The two of us love
to eat. At first we were going to take the trolley up the hill after our meal. But then we had a chowder sampler, followed by more chowder, followed by a salad (which made us feel as though we were actually following some sort of diet). And of course we ordered white wine instead of red, thinking it was lighter.

Well, after dinner, we decided to walk back. And the thing about walking is that you get to discover new things and places you wouldn’t
have noticed in a cab or car. So in the same way one might digress in a conversation, one might digress in a walk. And then we just kept walking and said things to each other like, “CAN YOU FEEL IT IN YOUR LEGS AND BUTT YET?” But after about an hour or more of this, we were definitely lost." (grifo meu)

Eu havia traduzido dessa forma: "Você ainda consegue sentir A COMIDA nas suas pernas e no seu traseiro?", mas depois fiquei em dúvida se ela se referia à comida mesmo ou se seria mais algo do tipo: "Suas pernas e traseiro já estão doendo?".


Muito obrigada pela atenção!!