Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meterware
Spanish translation:
género al metro / material por metro
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jul 30, 2019 11:23
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Gibraltar
Meterware
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Aparece en una especificación técnica sobre embalaje de un producto. Contexto:
"Lieferung von Stoffen, Meterware und Stückgüter"
Quizás"Meterware" se pudiera traducir como "producto por metro/medido en metro".
Saludos,
Pablo
"Lieferung von Stoffen, Meterware und Stückgüter"
Quizás"Meterware" se pudiera traducir como "producto por metro/medido en metro".
Saludos,
Pablo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | género al metro / material por metro |
Pablo Cruz
|
Change log
Aug 13, 2019 05:22: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
género al metro / material por metro
Dic. Ernst, o producto por metros. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...