French term
Spain
In words we trust
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 1 more.
à l\'heure des nouveautés
Proposed translations
estrena novedades
Si es así yo pondría ... XX estrena novedades!
La empresa invita sus clientes a conocer las últimas novedades...
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) 
, Spanish (Variants: Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American, Chilean, Guatemalan)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
a la hora de las novedades
Qualified EN/FR/PT to ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
a la última (en novedades)
Por el contexto que das en la discusión, creo que significa "estar a la última" en las novedades del sector al que pertenece la empresa.
Espero que sirva, un saludo.
| agree |
Toni Castano
14 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Toni! Un saludo :)
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
2 days 16 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Natalia! Un saludo :)
|
France
Linguistic solutions in Spanish & French
Native in: French , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
al día de las novedades
la actualidad al día/las novedades al día
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
al tanto de las novedades
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
ver frase
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
líder/especialistas/expertos en novedades
- "XXX, líder en novedades"
- "XXX, siempre líder en novedades"
- "XXX, especialistas/expertos en novedades"
- "En XXX somos expertos/especialistas en novedades"
Algunos ejemplos de estos usos comerciales:
La Voz De Aranjuez - ww | Facebook
https://www.facebook.com/lavoz.aranjuez/.../732522830495863/ -
... sino también para el equipamiento de tu piscina y jardín. VIVEROS EL ABETO, Siempre líder en novedades
Alpaca Peruana - Hilos Industriales y de Tejido a Mano - Inca Tops
www.incatops.com/es/news/h-h-fair-cologne-2018-03-05/
Por séptimo año consecutivo participaremos en la feria textil h + h en Colonia, Alemania. La feria h + h es una feria internacional líder en novedades
Anuncios de bob esponja bob esponja en Andalucía Pag(7 ...
https://www.milanuncios.com/anuncios-en.../bob-esponja.htm?....
Nuestra empresa es líder en novedades, disponemos del bob esponja y la dora exploradora, para la comunion de su hijo, tambien tenemos castillos
L´estor S.l. - Sabadell - Reformas - Habitissimo
https://empresas.habitissimo.es/pro/l-estor-s-l
Somos conocidos en el mercado como lideres en novedades y diseño.
Novedades Mayte - en Ario - Guialis
https://ario.guialis.com.mx/datos/novedades-mayte/5575545
Comercio al por Menor de Regalos. Nuestro propósito es la satisfacción de nuestros clientes, somos especialistas en Novedades.
Novedades en Bácum - Guialis
https://bacum.guialis.com.mx/novedades
La experiencia acumulada al servicio de nuestros clientes, hacen que seamos especialistas en Novedades.
Novedades en 67110 - Guialis
https://67110.guialis.com.mx/novedades
Nuestro objetivo es la satisfacción de nuestros clientes, somos expertos en Novedades.
McCann nos trae el nuevo catálogo de IKEA, Campañas | Control ...
https://controlpublicidad.com › Campañas
... una campaña digital en la que los mayores expertos en novedades nos ponen a prueba a través de un juego de preguntas tipo 50x15
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
XX desvela/presenta sus últimas novedades
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 12 heures (2019-08-04 04:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción : "Descubre las últimas novedades de XX".
Discussion
"Invitation
XX à l'heure des nouveautés!"
y a continuación invitan al evento.