Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recap
Spanish translation:
recapados/recauchutados
English term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
recap
- Tire - Bus Re-grooved/Recap On Front Wheel
- Tire - Re-grooved On Front of Truck/Truck-Tractor
- Tires/Tubes (General)
Muchas gracias
| 5 +1 | recapados/recauchutados |
Rafael Clerge
|
| 3 | reencauchadas |
Steven Huddleston
|
Proposed translations
Translating to make a change
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Cuban, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
recapados/recauchutados
"Retread, also known as "recap", or a "remold" is a re-manufacturing process for tires that replace the tread on worn tires. Retreading is applied to casings of spent tires that have been inspected and repaired."
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Retread
Puedes leer sobre el recapado o recauchutado de neumáticos aquí
http://rosband.com.ar/que-es-el-recauchutado-o-recapado-de-n...
Neumáticos recapados en Mercado Libre (Argentina)
https://listado.mercadolibre.com.ar/neumaticos-recapados
Pros y contras de los neumáticos recauchutados
https://www.euromaster-neumaticos.es/blog/neumaticos-recauch...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Retread
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
reencauchadas
https://carros.mercadolibre.com.co/llantas/llantas-reencauchadas
http://multillantas.com.co/categoria-producto/por-marca/llantas-reencauchadas/
Something went wrong...