Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
زیارت نامه
English translation:
Ziyaratnameh (manuals of pilgrimage)
Persian (Farsi) term
زیارت نامه
| 5 | Ziyaratnameh (manuals of pilgrimage) |
Younes Mostafaei
|
| 5 | Ziyarah al-Warith |
Sina Salehi
|
| 4 | Ziyara-text |
Mohammad Ghaffari
|
Aug 15, 2019 12:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 4, 2019 12:15: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Ziyaratnameh (manuals of pilgrimage)
The story remembered by her Zoroastrian informant is parallel to the popular Shi'i legend recorded in manuals of pilgrimage (ziyaratname).
In this special Ziyaratnameh, Imam Sadiq stated that the main purpose of the holy uprising of Seyyed al- Shohada was to save mankind from the ignorance bond and to free them from the perplexity of misguidance
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Ziyarah al-Warith
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-08-15 12:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pilgrimage prayers
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Ziyara-text
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-08-15 12:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
I also think "ziyara" would work well. You can insert a footnote for that.
Something went wrong...