Aug 19, 2019 02:10
4 yrs ago
134 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: English to Arabic
الإعلان في الدعوى
Arabic to English
Other
Law (general)
قانوني
الموضوع: الإعلان في الدعوى رقم: 1793/2013 تجاري جزئي
ما ترجمة الإعلان في الدعوي؟
ما ترجمة الإعلان في الدعوي؟
Proposed translations
(English)
| 5 | legal process in Case No. |
Galal El Shazly
|
| 4 | Writ of summons |
Muhammad Hosny
|
| 3 | service of summon |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
161
service of summon
service of summon
example:
Apart from the relevant provisions of the Penal Code, the legal/judicial assistance agreements entered into by Ethiopia with some countries, largely with its neighbors, do facilitate cooperation in the area of criminal investigation with respect to terrorist offenses of transboundary nature and assistance in the service of summons and execution of court decisions.فضلا عن الأحكام ذات الصلة من قانون العقوبات، فإن اتفاقات المساعدة القانونية/القضائية التي أبرمتها إثيوبيا مع بعض البلدان، ومعظمها مع البلدان المجاورة، تسهّل التعاون في مجال التحقيقات الجنائية في الجرائم الإرهابية ذات الطبيعة عبر الوطنية، والمساعدة في تقديم الخدمات المتعلقة بإعلان الدعاوى وتنفيذ قرارات المحاكم.
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/service of summon...
example:
Apart from the relevant provisions of the Penal Code, the legal/judicial assistance agreements entered into by Ethiopia with some countries, largely with its neighbors, do facilitate cooperation in the area of criminal investigation with respect to terrorist offenses of transboundary nature and assistance in the service of summons and execution of court decisions.فضلا عن الأحكام ذات الصلة من قانون العقوبات، فإن اتفاقات المساعدة القانونية/القضائية التي أبرمتها إثيوبيا مع بعض البلدان، ومعظمها مع البلدان المجاورة، تسهّل التعاون في مجال التحقيقات الجنائية في الجرائم الإرهابية ذات الطبيعة عبر الوطنية، والمساعدة في تقديم الخدمات المتعلقة بإعلان الدعاوى وتنفيذ قرارات المحاكم.
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/service of summon...
Note from asker:
| The subject: service of summon no. 1631/2015, civil plenary يعني هتكون الترجمة كده؟! |
28 mins
Muhammad Hosny
Native in Arabic
Specializes in field
Translator with a flair for perfection
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Writ of summons
Writ of summons (Summons)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-08-19 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
تمام ولكن
Writ of summons no. 1631/2015, Commercial Plenary
Commercial not Civil.
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-08-19 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
تمام ولكن
Writ of summons no. 1631/2015, Commercial Plenary
Commercial not Civil.
والله أعلم
Note from asker:
| The subject: Writ of summons no. 1631/2015, civil plenary يعني هتكون الترجمة كده؟! |
126 days
legal process in Case No.
Reference:
Discussion
تمام ولكن
Writ of summons no. 1631/2015, Commercial Plenary
Commercial not Civil.
والله أعلم