KudoZ question not available

16:46 Aug 21, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Literary Book
Arabic term or phrase: استنتاج يَعري
الافتراض الأول: إما أن الضاهري خالف منهجه في حساب السنين، وحسب هنا وفق نظام حساب السنين بدون إضافة الآلاف وأن زيارته الى فلسطين بدأت سنة 1567م، ويعتمد في هذا الافتراض على استنتاج يَعري
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 11:03


Summary of answers provided
1inductive
Zareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
inductive


Explanation:
Inductive reasoning, indictive conclusion.
As opposed to deductive.

Just a guess.l


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-21 21:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

It could be the opposite, actually: deductive

But I'll let someone else use that if that sounds reasonable.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-21 21:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

on the basis that here we are mentioning a "premise".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-21 21:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Another thing comes to mind (assuming the last word is an adjective) if "heuristic deduction" or heuristic conclusion. But I'll let others use it if they find it reasonable.

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search