Aug 28, 2019 09:34
4 yrs ago
2 viewers *
English term
diplomatic shipment
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
儿童小说
From what I could tell, Madam P was leaving the island, and her diplomatic shipment, which was never searched, was supposed to take the stolen XXX out of the country.
XXX 是博物馆的一个古文物。
Madam P 准备将偷来的东西运出国外。
I 是侦探。
XXX 是博物馆的一个古文物。
Madam P 准备将偷来的东西运出国外。
I 是侦探。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 外交货物 |
Frank Feng
|
| 4 | 外交官行李 / 外交人员行李 |
Kiet Bach
|
| 3 | 外交行李 |
lingyanlv
|
| 3 | 以外交途径外运 |
tanglsus
|
Change log
Aug 28, 2019 09:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
40
外交货物
如果是小的包裹可以称作“外交邮件/邮包”
fyi.
fyi.
4 hrs
外交行李
如果是随行的，或许可以说是外交行李。
她的外交行李未经搜查，被盗的XXX将混在其中被偷运出国。
她的外交行李未经搜查，被盗的XXX将混在其中被偷运出国。
7 hrs
外交官行李 / 外交人员行李
外交官的行李，外交人员的行李 可能有不同的处理，通常不搜查？
11 hrs
以外交途径外运
供参考
Something went wrong...