Aug 28, 2019 17:47
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Finalize Sign
English to Spanish
Other
Insurance
Programa de seguros
Language Selection
Your Initials
Signing page
Show Original Text
Mostrar el texto original
Add New Pool
Finalize Sign
No tenant assign to Reimbursable Expense Pool.
This Reimbursable Pool already exists.
Account authentication started successfully.Please wait while the script runs.
Reimbursable Pool added successfully.
P.S. ¿Termine de firmar?
Your Initials
Signing page
Show Original Text
Mostrar el texto original
Add New Pool
Finalize Sign
No tenant assign to Reimbursable Expense Pool.
This Reimbursable Pool already exists.
Account authentication started successfully.Please wait while the script runs.
Reimbursable Pool added successfully.
P.S. ¿Termine de firmar?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | finalizar registro |
Marlys Estrada
|
| 4 | ultimar y firmar |
Jean Charles CODINA
|
| 3 | firmar contrato |
Claudia Botero
|
Proposed translations
25 mins
Marlys Estrada
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Costa Rica
Videogame Localization & LQA Testing
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
finalizar registro
Hola, a mí me suena más a "finalizar registro".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
39 mins
Claudia Botero
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
CTP
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: English to Spanish
firmar contrato
No se si esto sea un contrato. O, simplemente, firmar.
17 hrs
Jean Charles CODINA
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) 
, Spanish (Variants: Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
ultimar y firmar
Es una expresión muy parecida a la de "firma final".
Los ingleses también usan "Sign up".
Los ingleses también usan "Sign up".
Something went wrong...