Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفعيلا
English translation:
enforcing /implementing / activating
Arabic term
Saudi Arabia
تفعيلا
| 4 +2 | enforcing /implementing / activating |
hassan zekry
|
| 5 | effect, implementation, activation |
Sumaiya Nishat
|
| 4 | operationalizing/ bringing...into operation |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | put in action |
mona elshazly
|
Sep 1, 2019 21:22: Ebrahim Mohammed changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
enforcing /implementing / activating
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
put in action
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
operationalizing/ bringing...into operation
arabdict.com/de/english-arabic/تفعيل%20الإتفاقيات%20
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-01 18:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/تفعيل الاتفاقية
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-01 18:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
alternatively:
reactivating
or
giving effect to
.............................................................................................................
We would like to infor you that in order to put (bring) the agreements signed during the visit of the company's representatives into effect a group of ....will ..
We would like to infor you that in order to operationalize the agreements signed during the visit of the company's representatives a group of ....will ..
India
Holds Masters degree, Expert translator
Native in: Urdu 
, Hindi (Variant: Indian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 10 more.
Something went wrong...