توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة

22:37 Sep 2, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law (general) / محضر خطوبة
Arabic term or phrase: توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة
اترجم محضر خطوبة , هل من قالب جاهز؟
Manal Elbanna
Egypt


Summary of answers provided
3 +1I went to the church to become engaged
Ludina Sallam
4I headed to church to finalize my engagement/betrothal ceremony.
Morano El-Kholy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
I went to the church to become engaged


Explanation:
(I don't know of any standard form or template for this.)

Ludina Sallam
United States
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamal Bazaid
14 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I headed to church to finalize my engagement/betrothal ceremony.


Explanation:
The Rite of Betrothal

The official Certificate of Betrothal is written, containing the name, age, (gift) and proposed timing of the Matrimony. The certificate is then signed by the engaged couple, the witnesses, and finally approved by the priest.

http://www.copticchurch.net/topics/thecopticchurch/sacrament...

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search