Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ложная наводка напряжения
English translation:
abnormal connection/conductor-to-conductor short circuit
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 8, 2019 17:23
4 yrs ago
Russian term
ложная наводка напряжения
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric circuit fault
«ложная наводка напряжения» - повреждение цепи, приводящее к соприкосновению запитанного и незапитанного проводников, в результате которого незапитанный проводник становится под напряжение.
Proposed translations
(English)
2 | abnormal connection/conductor-to-conductor short circuit | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | false disturbance voltage | Vladyslav Golovaty |
3 | Phantom/ghost/induced voltage | IrinaN |
Change log
Sep 10, 2019 10:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
abnormal connection/conductor-to-conductor short circuit
These are the failure modes closely resembling the provided definition.
vvvvvvvvvvvvvvvvvv
CABLE AND CIRCUIT FAILURE MODES
Definitions (continued)
– Conductor-to-Conductor Short – An abnormal connection (including an arc)
of relatively low impedance between two conductors. A conductor-to-conductor short between an energized conductor of a grounded circuit and a
grounded conductor results in a ground fault. A conductor-to-conductor short
between an energized conductor and a non-grounded or neutral conductor
results in a hot short. Conductor-to-conductor shorts between an energized
conductor of an ungrounded circuit and the reference ground or neutral
conductor(s) has the same functional impact as a ground fault.
https://www.nrc.gov/docs/ML1816/ML18162A257.pdf
vvvvvvvvvvvvvvvvvv
CABLE AND CIRCUIT FAILURE MODES
Definitions (continued)
– Conductor-to-Conductor Short – An abnormal connection (including an arc)
of relatively low impedance between two conductors. A conductor-to-conductor short between an energized conductor of a grounded circuit and a
grounded conductor results in a ground fault. A conductor-to-conductor short
between an energized conductor and a non-grounded or neutral conductor
results in a hot short. Conductor-to-conductor shorts between an energized
conductor of an ungrounded circuit and the reference ground or neutral
conductor(s) has the same functional impact as a ground fault.
https://www.nrc.gov/docs/ML1816/ML18162A257.pdf
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
false disturbance voltage
Example sentence:
An example of a disturbance voltage is a voltage that produces (a) false signals in a telephone, (b) Noise (radio) in a radio receiver, or (c) distortion in a received signal.
7 hrs
Phantom/ghost/induced voltage
https://www.buellinspections.com/what-is-phantom-voltage-ind...
https://www.nema.org/Technical/Documents/Bull_88_reaffirmed_...
Но русское описание очень корявое.
https://www.nema.org/Technical/Documents/Bull_88_reaffirmed_...
Но русское описание очень корявое.
Note from asker:
Thank you! |
Discussion