Spanish to English Law/Patents Law (general)

Estoy traduciendo un acta de nacimiento colombiana del año 1948.

"En la República de Colombia, Departamento de xxx, Municipio de xxx (corregimiento, vereda, etc.) a xx del mes de xxx de xxx, se presentó el señor xxx (nombre del declarante), mayor de edad, de nacionalidad xxx, natural de xxx, domiciliado en xxx y declaró que el día xx del mes xxx, xxxx, siendo las diez de la noche, nació en la vereda de xxx (dirección de la casa, hospital, barrio, vereda, corregimiento, etc.) del municipio xxx, República de Colombia, un niño de sexo femenino **y el 13** a quien se le ha dado el nombre de xxx, hijo legítimo (legítimo, natural) del señor xxx de xx años de edad, natural de xxx, República de Colombia, de profesión xxx y de la señora natural de xxx, República de Colombia, de profesión xxx, siendo los abuelos paternos ..."

¿Alguien sabe a qué se puede referir esto?

Un millón de gracias