Mar 23, 2004 09:33
20 yrs ago
English term
license name
English to Turkish
Other
Ships, Sailing, Maritime
What is the name of the license you must get in order to operate a boat(tekne) in Turkey?
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | ehliyet | Özden Arıkan |
5 +1 | Kaptanlık belgesi | murat Karahan |
5 | lisans adi | shenay kharatekin |
3 | ruhsat | Selcuk Akyuz |
3 | ruhsat adi | shenay kharatekin |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ehliyet
kaptan ehliyeti; denizci ehliyeti
tıpkı kara taşıtlarındaki gibi -sorunuzu yanlış anlamadıysam- sizin aracı kullanabileceğinizi gösteren belgeye "ehliyet" (1. link), aracın kaydını gösterene "ruhsat" (2. link) adı veriliyor
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 29 mins (2004-03-23 23:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.102.11.104/search?q=cache:5tQ6CVr8PpIJ:www.denizci...
tıpkı kara taşıtlarındaki gibi -sorunuzu yanlış anlamadıysam- sizin aracı kullanabileceğinizi gösteren belgeye "ehliyet" (1. link), aracın kaydını gösterene "ruhsat" (2. link) adı veriliyor
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 29 mins (2004-03-23 23:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.102.11.104/search?q=cache:5tQ6CVr8PpIJ:www.denizci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you this is what i am looking for "
52 mins
ruhsat
..
+1
10 hrs
Kaptanlık belgesi
Bunun adı kaptanlık belgesi. Soruyu da ona göre şekillendirebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 06:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.turkishpilots.org.tr/FORUM_EGITIM/display.asp?mes...
http://bornova.ege.edu.tr/~ozudogru/cv.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 06:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.turkishpilots.org.tr/FORUM_EGITIM/display.asp?mes...
http://bornova.ege.edu.tr/~ozudogru/cv.htm
Peer comment(s):
agree |
Nilgün Bayram (X)
12 mins
|
teşekkürler
|
1 day 2 hrs
lisans adi
ilk aklima gelen
1 day 2 hrs
ruhsat adi
ruhsatname adi
redhouse
izin adi
izin belgesi adi
ehliyet adi
redhouse
izin adi
izin belgesi adi
ehliyet adi
Something went wrong...