Sep 17, 2019 17:55
4 yrs ago
15 viewers *
English term

wraparound support services

English to Spanish Social Sciences Human Resources
"... to create a gender-inclusive, sustainable and effective blended training model that combines the online IT Cert, with an additional component of in-person and online soft skills curriculum, and ***wraparound support services*** for job placement.

With xxx funding, xxx, will develop a soft skills curriculum and ***wraparound*** job placement services.

xxx will a) monitor the students to generate evidence of impact b) develop and organize a methodology to enable replicability c) develop a study about cost-effectiveness and ***wraparound support***
Proposed translations (Spanish)
3 +5 servicios integrales de apoyo

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

servicios integrales de apoyo

"Wraparound" es un término muy del siglo XXI!

Tiene un significado muy específico dentro del campo de educación especial, pero no es el caso aquí.

Con lo cual creo que aquí "integral" será suficiente.
Note from asker:
Es precisamente lo que había pensado, ¡Gracias!
Peer comment(s):

agree patinba
33 mins
Gracias.
agree Mónica Algazi : ¡Eso, Noni! : )
2 hrs
Gracias tocaya!
agree JohnMcDove : Sí, señora. :-)
4 hrs
Gracias!
agree Diego Rivera
6 hrs
Gracias.
agree Paulo Gasques
9 hrs
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search