Sep 18, 2019 19:45
4 yrs ago
English term
Argentina
Responsibility, experience and quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Baking Batting
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
General
Place the lentil bead on the Baking Batting and bake according to the Basic Instructions. The Batting will keep the bead from getting a shiny spot from contact with the pan.
Necesito ayuda para comprender qué significa en este caso "Batting". Al principio pensé que se trataba de una bandeja, pero me confundí con la oración que sigue.
¿Me pueden ayudar?
Necesito ayuda para comprender qué significa en este caso "Batting". Al principio pensé que se trataba de una bandeja, pero me confundí con la oración que sigue.
¿Me pueden ayudar?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | guata |
Carolyn González
|
| 3 | guata de hornear |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
9 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
304
guata de hornear
batting n (cotton-wool stuffing) guata nf
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ba...
Se trata de una capa de guata o algodón interpuesta entre el producto que se hornea y la bandeja caliente.
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ba...
Se trata de una capa de guata o algodón interpuesta entre el producto que se hornea y la bandeja caliente.
3 hrs
Carolyn González
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
The Spanish Effect
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Peruvian, Nicaraguan, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Argentine, Honduran, Puerto Rican, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
guata
¡Hola Valeria!
Nuestra compañera Beatriz tiene razón en el termino utilizado. Esta hecha de algodón o poliéster. Es un producto utilizado con la arcilla polimérica (polymer clay) para prevenir dos cosas. Una, evita el que la arcilla polimérica reciba un terminado brilloso en el lado que hace contacto directo con la bandeja durante el horneo. Segundo, evita también que los colores claros no se amarillean. La tela se utiliza en el arte de acolchado y se conoce como “backing batting”.
Espero le sirva de ayuda. :)
Nuestra compañera Beatriz tiene razón en el termino utilizado. Esta hecha de algodón o poliéster. Es un producto utilizado con la arcilla polimérica (polymer clay) para prevenir dos cosas. Una, evita el que la arcilla polimérica reciba un terminado brilloso en el lado que hace contacto directo con la bandeja durante el horneo. Segundo, evita también que los colores claros no se amarillean. La tela se utiliza en el arte de acolchado y se conoce como “backing batting”.
Espero le sirva de ayuda. :)
Something went wrong...