Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
peggiorano la classe di merito
French translation:
Majoration du bonus/malus
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Sep 26, 2019 08:28
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
peggiorano la classe di merito
Italian to French
Law/Patents
Insurance
attestazione dello stato di rischio
Malus : sinistri che peggiorano la classe di merito quando la somma delle singole percentuali di responsabilità raggiunge la quota cumulata di almeno il 51 %"
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Majoration du bonus/malus |
Patricia ARQUILLERE
|
| 4 | Réduisent la prime d’assurance |
Florence BAUMIER
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Majoration du bonus/malus
Voici ce que j'avais noté dans ma liste de terminologie (et qui provient d'ailleurs d'une recherche faite sur Proz)
Classe di merito = coefficient (assurance) - (source : Proz)
Peggioramento della classe di merito = majoration/augmentation du bonus/malus (du CMR) – Coefficient de Majoration Réduction - (source : Proz)
Classe di merito = coefficient (assurance) - (source : Proz)
Peggioramento della classe di merito = majoration/augmentation du bonus/malus (du CMR) – Coefficient de Majoration Réduction - (source : Proz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
4 hrs
Florence BAUMIER
France
France
Native in French
France
Expert in art and tourism - 20 years exp
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Réduisent la prime d’assurance
Merito : la prime d’assurance correspondant au bonus/malus
Something went wrong...