Sep 28, 2019 02:51
4 yrs ago
7 viewers *
Chinese term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
设计交底
Chinese to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
一份施工合同中：
发包人按专用条款约定的内容和时间完成以下工作：(2) 组织承包人和设计单位进行图纸会审和设计交底；
设计交底？？？
发包人按专用条款约定的内容和时间完成以下工作：(2) 组织承包人和设计单位进行图纸会审和设计交底；
设计交底？？？
Proposed translations
(English)
| 5 | Design Disclosure |
Randy Wong
|
| 4 | design details/explanation |
pkchan
|
Proposed translations
7 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
Design Disclosure
设计交底是由建设单位组织施工总承包单位、监理单位参加，由勘察、设计单位对施工图纸内容进行交底的一项技术活动，或由施工总承包单位组织分包单位、劳务班组，由总承包单位对施工图纸施工内容进行交底的一项技术活动。英文叫 Design Disclosure 。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
design details/explanation
设计交底是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全- 911查询
https://danci.911cha.com › 设计交底
Translate this page
组织设计人员对设计院进行工艺、技术设计交底。 Organize designer to tell their intentions of craft, technical design to Design Institute. 2. 设计师在常规的设计交底 ...
设计交底的翻译结果--cnki翻译助手
dict.cnki.net › ...
Translate this page
设计交底的翻译结果：design explanation||双语例句|英文例句|相关文摘.
https://danci.911cha.com › 设计交底
Translate this page
组织设计人员对设计院进行工艺、技术设计交底。 Organize designer to tell their intentions of craft, technical design to Design Institute. 2. 设计师在常规的设计交底 ...
设计交底的翻译结果--cnki翻译助手
dict.cnki.net › ...
Translate this page
设计交底的翻译结果：design explanation||双语例句|英文例句|相关文摘.
Something went wrong...