Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zollgeschützter Bereich
English translation:
customs free zone
Added to glossary by
Arne Marko
Oct 9, 2019 16:47
4 yrs ago
German term
Canada
zollgeschützt
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Context:
Das Logistikzentrum ist ein zollgeschützter Bereich, weil wir Container für die ganze Welt packen, verplomben und auf große Reise schicken.
Das Logistikzentrum ist ein zollgeschützter Bereich, weil wir Container für die ganze Welt packen, verplomben und auf große Reise schicken.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | customs free zone |
Chris Pr
|
| 5 +1 | tariff-protected |
Kamal Bazaid
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
customs free zone
The logistics centre is located within the (fenced off) customs free zone of a port or airport, whereas a commodity or a class thereof might be 'tariff protected'.
Only when goods leave this customs free zone (onland) do they become eligible for tariffs and duties.
Essentially, a trans-shipment zone for imported goods which are then re-exported to another country.
https://lloydslist.maritimeintelligence.informa.com/LL112864...
Only when goods leave this customs free zone (onland) do they become eligible for tariffs and duties.
Essentially, a trans-shipment zone for imported goods which are then re-exported to another country.
https://lloydslist.maritimeintelligence.informa.com/LL112864...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Kamal Bazaid
United States
United States
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
tariff-protected
tariff-protected
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I think it may mean bonded. Countries and industries can be tariff protected, but not warehouses.
33 mins
|
| agree |
Tim Bayton
: a "tariff-protected" area (https://brexitcentral.com/free-trade-policy-brexited-britain...
1 hr
|
| neutral |
Lancashireman
: Where the tariffs are protected?
7 hrs
|
Something went wrong...