English term
cross-border element
I know what's meant by 'cross-border element, I can't come up with a good Farsi translation for it though. What are your thoughts on this?
English law (in itself, and often as the result of a process of elimination of
alternative choices) is the most popular choice of a neutral, impartial governing law for
commercial contracts, whether or not the contracting parties or the context of their
contract have a particular nexus with England and Wales, and whether or not the
contract is domestically founded or has a "cross-border element".
Proposed translations
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عنصر و یا جزء فرامرزی
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
عنصر/اصل بین مرزی/ فرا مرزی
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
مولفه فرامرزی یا بین المللی
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-10-11 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
مولفه فرامرزی یا بین المللی یا برون مرزی
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
عنصری همجوار دارد
Iran
Nothing gets lost in my translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مولفه بین المللی
مولفه فرامرزی
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK)
Works in: Korean to English
Something went wrong...