English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
fixed-term tenancy
Proposed translations
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
اجاره برای زمان معین
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
اجاره/مالکیت با مدت زمان ثابت/معین
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
اجاره مدت دار ثابت
Periodic tenancy
یعنی اجاره ایی که مدت فسخ ندارد و مستاجر یا موجر هر زمان که مایل بودند می توانند آن را پایان دهند.
fixed-term tenancy
اجاره ایی که در قرارداد زمان فسخ و پایان آن درج شده است.
لینک توضیح انگلیسی رو براتون فرستادم
Periodic tenancy
A periodic tenancy agreement has no end date. It continues until either the tenant or the landlord gives written notice to end it.
Fixed-term tenancy
A fixed-term tenancy agreement lasts for a set amount of time – eg, one year. You must include the length on the tenancy agreement.
| agree |
micheal aman (X)
17 days
|
|
Greatly appreciated, Mr. Amini.
|
|
| agree |
Mohammad Rostami
18 days
|
|
Greatly appreciated, Mr. Rostami.
|
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
قرارداد اجاره ای با مدت معین
ظاهرا این بافت به دو نوع قرارداد اشاره میکند
http://https://www.tuv.org.au/language/persian/tenants-rights-summary-tenants-handbook-persian/
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK)
Works in: Korean to English
Something went wrong...