Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total Parenteral Nutrition Set(s)
French translation:
kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Oct 24, 2019 16:35
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Total Parenteral Nutrition Set(s)
English to French
Medical
Medical: Instruments
Bonjour,
Il s'agit d'un terme clé dans un document que je traduis en ce moment. Le document porte sur le mode d'emploi du "Total Parenteral Nutrition Set(s)".
J'ai trouvé "nutrition parentérale totale" pour "Total Parenteral Nutrition". Cependant, quelle est la terminologie consacrée pour "Total Parenteral Nutrition Set(s)" ?
Merci pour vos suggestions
Il s'agit d'un terme clé dans un document que je traduis en ce moment. Le document porte sur le mode d'emploi du "Total Parenteral Nutrition Set(s)".
J'ai trouvé "nutrition parentérale totale" pour "Total Parenteral Nutrition". Cependant, quelle est la terminologie consacrée pour "Total Parenteral Nutrition Set(s)" ?
Merci pour vos suggestions
Change log
Oct 26, 2019 09:38: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
333
Selected
kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2019-10-24 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
25 Aug 2017 - Cette solution peut être administrée aussi longtemps que la nutrition parentérale est .... du médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres ... S'il s'avère nécessaire, lors d'une nutrition parentérale totale, ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0303672.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-10-24 16:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kits de perfusion (systèmes de perfusion) & accessoires pour la perfusion. Le dispositif de perfusion ou kit de perfusion est utilisé pour l'administration de ...
https://www.praxisdienst.fr/fr/Injection perfusion/Perfusion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kit nutrition/alimentation parentérale totale
https://www.iledefrance.ars.sante.fr › system › files › Nutrition-Parenterale-...
gestion des risques du processus de la nutrition parentérale pédiatrique. ..... Kit "clé en main" pour mettre en place et conduire un atelier de simulation ... Fiche pratique - Alimentation parentérale totale : (in)compatibilités avec les autres ...
thesesante.ups-tlse.fr › ...
de PLEDDE DE - 2013 - Autres articles
9 déc. 2013 - Nutrition Parentérale Adulte: Rôles et importance des éléments trace au Royaume Uni. 1 ...... TPN : Total Parenteral Nutrition (nutrition parentérale totale) ...... Polypropylene ampoules, 10ml: Packs of 20 Clear glass ampoules, ..
gestion des risques du processus de la nutrition parentérale pédiatrique. ..... Kit "clé en main" pour mettre en place et conduire un atelier de simulation ... Fiche pratique - Alimentation parentérale totale : (in)compatibilités avec les autres ...
thesesante.ups-tlse.fr › ...
de PLEDDE DE - 2013 - Autres articles
9 déc. 2013 - Nutrition Parentérale Adulte: Rôles et importance des éléments trace au Royaume Uni. 1 ...... TPN : Total Parenteral Nutrition (nutrition parentérale totale) ...... Polypropylene ampoules, 10ml: Packs of 20 Clear glass ampoules, ..
20 hrs
set de perfusion pour nutrition parentérale totale
Une possibilité de traduction
OLIMEL N9 - Emulsion reconstituée, après mélange ...
https://www.doctissimo.fr › medicament-OLIMEL-N9
Traduci questa pagina
... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion. ... rapide d'une solution de nutrition parentérale totale (NPT) peut entraîner des ...
Notice patient - CLINIMIX N9 G15 E, solution pour perfusion ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affich...
Traduci questa pagina
18 apr 2019 - Lors de la nutrition parentérale, totale ou associée à la nutrition ...... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
29 dic 2015 - Celle de la nutrition parentérale totale ou associée à la nutrition entérale ..... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
21 set 2017 - Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale ..... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion.
CLINIMIX N12 G20 E, solution pour perfusion en poche ...
https://www.medisite.fr › ... › Noms › Clinimix
Traduci questa pagina
Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale pourrait ..... fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout d'administration.
OLIMEL N9 - Emulsion reconstituée, après mélange ...
https://www.doctissimo.fr › medicament-OLIMEL-N9
Traduci questa pagina
... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion. ... rapide d'une solution de nutrition parentérale totale (NPT) peut entraîner des ...
Notice patient - CLINIMIX N9 G15 E, solution pour perfusion ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affich...
Traduci questa pagina
18 apr 2019 - Lors de la nutrition parentérale, totale ou associée à la nutrition ...... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
29 dic 2015 - Celle de la nutrition parentérale totale ou associée à la nutrition entérale ..... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
21 set 2017 - Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale ..... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion.
CLINIMIX N12 G20 E, solution pour perfusion en poche ...
https://www.medisite.fr › ... › Noms › Clinimix
Traduci questa pagina
Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale pourrait ..... fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout d'administration.
Something went wrong...