Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single course of truth
Italian translation:
singola fonte di verità
Added to glossary by
Francesco Saina
Nov 2, 2019 16:30
4 yrs ago
30 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
single course of truth
English to Italian
Other
Other
This video, which is just two and a half minutes long, highlights how XX EPM Cloud helped YY overcome its obstacles and provide the team with a single course of truth – delivering greater insights into the business.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 11, 2019 09:36: Francesco Saina Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Francesco Saina
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating Languages into Journeys. 🌍
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
singola fonte di verità
"Single course of truth" non mi è mai capitato di sentirlo, ma ho incontrato "single source of truth" che, dal contesto della frase in questione, sembrerebbe comunque affine, se si tratta di analisi di dati per imprese e organizzazioni. In italiano si può trovare l'espressione "singola fonte di verità" (per "single source of truth").
Potrebbe essere valido anche in questo contesto?
Potrebbe essere valido anche in questo contesto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
13 hrs
Tiziana Pescatori
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Social sciences and literature
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
l'unico corso in grado di ( dare,fornire, permettere ....)
"unica fonte di verità " o simili mi sembrano più adatti a contesti in cui l'elemento spirituale o religioso è predominante ....
1 day 22 hrs
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese)
Works in: English to Italian, Italian
unica linea di verità
anch'io è la prima volta che lo sento messo così, ma propongo un'ulteriore alternativa che è però è simile alle altre
2 days 1 hr
una singola interpretazione come percorso di verità
Credo che la stringatezza della lingua inglese vada ulteriormente spiegata e sciolta in italiano.
Classico contesto nel quale bisogna staccarsi un po' dal testo di partenza
Classico contesto nel quale bisogna staccarsi un po' dal testo di partenza
Something went wrong...