Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2019 13:22
4 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
suspension
English to Chinese
Other
Livestock / Animal Husbandry
other
What does suspension mean here:
In the case of irregularities during the suspension of chickens, the Slaughter Foreman / Authorized Employee of the Slaughter instructs and disciplines subordinate employees according to the instruction No. IS - D 03/05 "Unloading chickens from containers together with monitoring and correction"
In the case of irregularities during the suspension of chickens, the Slaughter Foreman / Authorized Employee of the Slaughter instructs and disciplines subordinate employees according to the instruction No. IS - D 03/05 "Unloading chickens from containers together with monitoring and correction"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
挂鸡的程序
鸡在被屠宰的时候是被倒挂的。工人要把鸡挂上去。
In the case of irregularities during the suspension of chickens...
如果在挂鸡的程序中出现违规的情况...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-11-04 21:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
挂鸡的方式要符合生产线的要求和动物福利法例。
In the case of irregularities during the suspension of chickens...
如果在挂鸡的程序中出现违规的情况...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-11-04 21:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
挂鸡的方式要符合生产线的要求和动物福利法例。
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
暂停（屠宰）
屠宰场规范，根据上下文应为暂停屠宰之意
1 hr
（运抵）待宰杀期间
FYI：这里指的应该是在鸡被宰杀之前，会把鸡运道某个地方先放着，准备宰杀
Something went wrong...