Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incorporate porcelain panels with
Portuguese translation:
integrar painéis de porcelana a
English term
Brazil
IT | Technology | Bus/Finance | MKT | &+
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
incorporating porcelain
The paintings were hung in carefully arranged groups above elegant furniture with elaborate veneers or *incorporating porcelain* and
hardstone panels with gilt-bronze mounts.
Agradeço desde já o apoio!
| 4 +1 | integrando painéis de porcelana e... |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Incorporação de painéis de porcelana |
Eduan Moraes
|
Nov 12, 2019 14:04: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2580431">Klebiano Barbosa de Souza's</a> old entry - "incorporating porcelain"" to ""integrando painéis de porcelana e...""
Nov 12, 2019 14:05: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "incorporating (sth) with (sth)"" to ""integrar (algo) a (algo)""
Nov 12, 2019 14:05: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
integrando painéis de porcelana e...
Para mim, "porcelain" está ligado a "panels":
...incorporating porcelain and hardstone panels with gilt-bronze mounts.
...integrando painéis de porcelana e (hardstone) a...
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Incorporação de painéis de porcelana
Pelo contexto acho que é a tradução que melhor se encaixa.
| Obrigado pela sugestão, Eduan. |
Something went wrong...