Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardstone panels
Portuguese translation:
painéis de pedras preciosas/semipreciosas
English term
Brazil
IT | Technology | Bus/Finance | MKT | &+
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
hardstone panels
The paintings were hung in carefully arranged groups above elegant furniture with elaborate veneers or incorporating porcelain and
*hardstone panels* with gilt-bronze mounts.
Agradeço desde já o apoio!
| 4 +4 | painéis de pedras preciosas/semipreciosas |
Matheus Chaud
|
| 4 | Painéis de joia-rara |
Eduan Moraes
|
| 4 | painéis em pedra dura |
reginalobo
|
Nov 12, 2019 14:03: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
painéis de pedras preciosas/semipreciosas
Sugestão com base em
https://www.lexico.com/en/definition/hardstone
e
https://en.wikipedia.org/wiki/Hardstone
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Painéis de joia-rara
| Obrigado pela sugestão, Eduan. |
experience and reliability
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
painéis em pedra dura
Cada painel com 4 placas em pedra dura decoradas com cenas pintadas à mão e textos
No final do século XVII, o principal estilista de móveis com pedras duras era Giovanni Battista Foggini (1652-1725), escultor que produziu painéis de pedra dura ...
| Obrigado pela sugestão, reginalobo. |
Something went wrong...