أظن أفقيا تؤدي المعنى حين يتعلق الأمر بتفاعل عناصر توجد في نفس المستوى

.

والله أعلم

sideways : جانبياً , بشكل جانبي
أي من هم إلى جانبه من الزملاء و لهم نفس المرتبة الوظيفية


Respectful Feedback
I will seek, give and value constructive feedback as an opportunity for two-way learning. I won’t wait for formal reviews - instead I will practice continuous feedback, sideways (to my colleagues) and bottom up (to my manager and those senior to me) as well as top down (to those I manage). I will work to resolve conflict through active listening, timely intervention and promoting non-violent and respectful communication and behavior.
(1)
-الملاحظات القائمة على الاحترام
سأسعى للحصول على ملاحظات بناءة وإعطائها و تقديرها كفرصة للتعلم في اتجاهين. و لن انتظر المراجعات الرسمية- بدلا من ذلك سـأقوم باستمرار بممارسة تقديم ملاحظات جانبية (لزملائي) و بشكل تصاعدي (لمديري و من هم أعلى مرتبة مني) وكذلك بشكل تنازلي (لمن أدير). وسأعمل على حل الصراعات من خلال الاستماع الفعال والتدخل في الوقت المناسب وتشجيع التواصل والسلوك المتسم بعدم العنف والاحترام

(2)
-الملاحظات القائمة على الاحترام
سأسعى للحصول على ملاحظات بناءة وإعطائها و تقديرها كفرصة للتعلم في اتجاهين. و لن انتظر المراجعات الرسمية- بدلا من ذلك سـأقوم باستمرار بممارسة تقديم ملاحظات بشكل جانبي (لزملائي) و تصاعدياً (لمديري و من هم أعلى مرتبة مني) وتنازلياً (لمن هم تحت إمرتي). وسأعمل على حل الصراعات من خلال الاستماع الفعال والتدخل في الوقت المناسب وتشجيع التواصل والسلوك المتسم بعدم العنف والاحترام

التعريف الأصح في هذا السياق هو جانبيا

إذا أنه بجانب زملائه وليس أفقيا أو عموديا
side - تعني جنب