Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qui n’est pas à une contradiction près
Italian translation:
che non ha minimamente paura di contraddirsi
Added to glossary by
enrico paoletti
Nov 9, 2019 16:26
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
qui n’est pas à une contradiction près
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
documentaire sur Trump
Sur ce dossier, le président américain s’oppose frontalement à la Russie, l’autre grand fournisseur d’hydrocarbures à l’Europe, et aux projets de gazoducs Nord Stream 2, dans la Baltique, et TurkStream, en mer Noire, qui doivent augmenter les capacités d’exportation de gaz russe.
Le président républicain, qui n’est pas à une contradiction près, n’a pourtant jamais caché son admiration pour Vladimir Poutine, ni son intention de relâcher la pression sur la Russie, lourdement sanctionnée par Obama après la crise en Ukraine et l’annexion de la Crimée.
Le président républicain, qui n’est pas à une contradiction près, n’a pourtant jamais caché son admiration pour Vladimir Poutine, ni son intention de relâcher la pression sur la Russie, lourdement sanctionnée par Obama après la crise en Ukraine et l’annexion de la Crimée.
Change log
Nov 11, 2019 12:35: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
che non ha minimamente paura di contraddirsi
*
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: io leverei minimamente, ma poi perché no :-)
16 hrs
|
|
Merci Zerlina. C'est selon...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Works in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
che non fa altro che contraddirsi/che è una contraddizione dietro l'altra...
5 hrs
Faouzia Charmati
Italy
Italy
Native in French
Italy
AR>
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, French to Italian, and 4 more.
Che non è in contraddizione
Non è pronto a contraddire.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2019-11-09 21:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Quasi quasi evita la contraddizione
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2019-11-09 21:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Quasi quasi evita la contraddizione
Discussion