Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tabla de plasma
Italian translation:
Tavolo di taglio al plasma
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Nov 10, 2019 12:07
4 yrs ago
Spanish term
tabla de plasma
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Botón “seleccionar” (aplicar al programa de corte la tabla de plasma seleccionada)
Casilla para la selección de la tabla de corte
Número de referencia o índice de la tabla de corte
1.2.4.1.2 Editar una tabla de plasma
Las características de cualquier tabla de plasma pueden ser modificadas, a través del botón “Editar”, dentro del menú de selección.
Tabla 1 12. Pantalla de edición de una tabla de plasma
Ítem Descripción
1 Casilla con el valor de la característica
2 Botón “cancelar edición” (cerrar el menú de edición sin aplicar los cambios realizados en la tabla de corte)
3 Botón “guardar edición” (aplicar los cambios realizados en la tabla de corte)
1.2.4.1.3 Copiar una tabla de plasma
Nota. Las tablas de plasma que vienen instaladas por defecto (“TECOI”) se pueden copiar y añadir a la lista de tablas del cliente (“custom”).
Para copiar una tabla de plasma, en primer lugar se seleccionará la tabla (figura 3 10) y después se hará clic en el botón “copiar” (1).
Casilla para la selección de la tabla de corte
Número de referencia o índice de la tabla de corte
1.2.4.1.2 Editar una tabla de plasma
Las características de cualquier tabla de plasma pueden ser modificadas, a través del botón “Editar”, dentro del menú de selección.
Tabla 1 12. Pantalla de edición de una tabla de plasma
Ítem Descripción
1 Casilla con el valor de la característica
2 Botón “cancelar edición” (cerrar el menú de edición sin aplicar los cambios realizados en la tabla de corte)
3 Botón “guardar edición” (aplicar los cambios realizados en la tabla de corte)
1.2.4.1.3 Copiar una tabla de plasma
Nota. Las tablas de plasma que vienen instaladas por defecto (“TECOI”) se pueden copiar y añadir a la lista de tablas del cliente (“custom”).
Para copiar una tabla de plasma, en primer lugar se seleccionará la tabla (figura 3 10) y después se hará clic en el botón “copiar” (1).
Proposed translations
(Italian)
3 | Tavolo di taglio al plasma | Romina De Carli |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Tavolo di taglio al plasma
Note from asker:
Grazie per la risposta, Romina. Ad ogni modo, dovrebbe trattarsi di un menù comandi. Il problema è che tabla può riferirsi a tabella. Da qui l'incertezza. Che ne dici? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, Romina. Non do 4 punti proprio perché non siamo riusciti a dirimere l'incertezza, ma la seconda parte della risposta è stata senza dubbio di ottimo aiuto"
Something went wrong...