Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fatty notes
Portuguese translation:
sensação de gordura
Added to glossary by
Nick Taylor
Nov 15, 2019 05:44
4 yrs ago
English term
fatty notes
English to Portuguese
Other
Food & Drink
For plant-based foods, mouthfeel and fatty notes are critical in delivering satisfaction.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 29, 2019 07:52: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
sensação de gordura
sensação de gordura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 hrs
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Notas/nuances de gordura
Acho que quando ele dizer fatty notes está querendo dizer que exitem nuances de gorda, algo menos forte uma sensação de gordura.
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
4 hrs
|
| agree |
Michael Lourenço Leite
: "Notas de gordura" aparece no Google. Acho que seja isso mesmo.
4 hrs
|
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
traços de gordura / de ingredientes gordurosos
Sugestão
6 hrs
Miguel Francisco
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator/Localizer
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
10 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gordura, observações
falta uma vírgula na frase!
21 hrs
Cremosidade
Sugestão :) sensação de cremosidade no paladar.
Something went wrong...