Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Uvjerenje za uporabu građevine
English translation:
Certificate of Building Permit Compliance
Added to glossary by
Andreja Ciković
Nov 19, 2019 12:31
4 yrs ago
28 viewers *
Croatian term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Uvjerenje za uporabu građevine
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
građevinske dozvole
Proposed translations
(English)
| 3 | Certificate of Building Permit Compliance |
Elio Verbanac
|
| 3 -1 | Certificate of occupancy |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
1 hr
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Certificate of Building Permit Compliance
Ovo je samo prijedlog, mislim da neki uvriježeni prijevod ne postoji. Radi se o "privremenom/prijelaznom" uvjerenju (do izdavanja uporabne dozvole) da su građevine nastale između 1991.-2007. godine izgrađene u skladu s pripadajućom građevinskom dozvolom. "Certificate of occupancy" ovdje nije prikladno rješenje jer se ono odnosi na uporabnu dozvolu.
https://www.google.com/search?q="building permit compliance"...
https://www.google.com/search?q="building permit compliance"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
19 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Certificate of occupancy
Peer comment(s):
| disagree |
Elio Verbanac
: Navedeno rješenje je ekvivalentno uporabnoj dozvoli pa se ovdje ne može iskoristiti.
1 hr
|
Something went wrong...