Nov 20, 2019 15:37
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
soft approval / hard approval
English to French
Other
Aerospace / Aviation / Space
airline-related software
extrait de UI strings de software pour compagnie aérienne
approbation légère
approbation dure
est-ce OK?
approbation légère
approbation dure
est-ce OK?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | approbation conditionnelle / approbation définitive |
Marcombes (X)
|
| 4 | approbation mitigée / vive approbation |
Helene Carrasco-Nabih
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
approbation conditionnelle / approbation définitive
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan) 
Works in: German to French, English to French
approbation mitigée / vive approbation
variante pour "hard approval" : approbation chaleureuse ... mais tout dépend du contexte.
Discussion