Nov 26, 2019 18:34
4 yrs ago
4 viewers *
German term

Werkzeugumfang

German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Die Werkzeugspitze fährt zwischen der Startposition und der Endposition eines NC-Satzes auf einer Geraden (Face Milling).
Die Richtung der Werkzeugachse an der Startposition und der Endposition entspricht den programmierten Werten. Der Werkzeugumfang beschreibt keine definierte Bahn. Die Fläche, die sich durch den Werkzeugumfang ergibt, ist abhängig von der Maschinengeometrie.

Werkzeugumfang beschreibt keine definierte Bahn

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

1) периферия инструмента; 2) периферийная часть инструмента

"периферия инструмента"

Точное фрезерование в ADEM-VX - САПР и графика
https://sapr.ru › article

При движении фрезы при обработке внутреннего радиуса возникает ситуация, когда периферия инструмента перемещается с гораздо большей ...


Способ обработки резанием циклоидальных поверхностей ...
https://patentdb.ru › patent

Когда ось С инструмента смещена относительно этого положения на какую-то величину вдоль оси и-и и периферия инструмента не проходит через ...


https://www.sandvik.coromant.com › downloads › global › ru-ru

+ 0.5iC. Скорость подачи. При внутренней обработке скорость подачи должна быть снижена из-за того, что периферия инструмента движется быстрее.


"периферийная часть инструмента"

Влияние режимов резания на износ отрезного круга - Studref
https://studref.com › vliyanie_rezhimov_rezaniya_iznos_otreznogo_kruga

... скорость распространения теплового потока от зоны резания вглубь металла, периферийная часть инструмента будет резать уже холодный металл.

Фрезерование с врезанием под углом: линейное и ...
https://www.sandvik.coromant.com › ru-ru › milling › pages › ramping

... диаметр отверстия, позволяющий избежать столкновения корпуса фрезы со стенками вследствие резания периферийной частью инструмента ...

Способ обработки лопаток газотурбинных двигателей
https://findpatent.ru › patent

Кроме этого фрезерование периферийной частью инструмента предполагает задание большого вылета из инструментальной оправки, что снижает ...



--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2019-11-27 06:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

Например, в немецко-русском словаре по технологии машиностроения:

Umfangsgeometrie - геометрия периферийной части (инструмента)
Umfangfräsen - периферийное фрезерование
Umfangfräser - фреза, работающая периферией; цилиндрическая (периферийная) фреза
Umfangschleifen - шлифование периферией круга


Peer comment(s):

agree Max Chernov : Убедительно, с примерами.
1 min
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

рабочая зона инструмента

n/a
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search