Nov 27, 2019 08:31
4 yrs ago
9 viewers *
Serbian term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
neposredni sliv
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Neposredni sliv rijeke Save, kako mi je objašnjeno to uključuje slivove područja manjih vodotokova koji se ulijevaju u rijeku Savu u bližem neposrednom slivu. Ovom slivu ne pripadaju glavne pritoke Una, Vrbas, Ukrina, Bosna i Drina.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | immediate basin |
Elio Verbanac
|
| 4 | immediate catchment area |
Davorka Colovic
|
| 3 | direct basin (of Sava) |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
14 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
direct basin (of Sava)
Table 1 shows the values of iron and manganese content in groundwater at the fourteen different locations in river basin of rivers Drina, Bosna, Ukrina, Vrbas, Sana and direct basin of Sava. The authors of this work have established the same dependence.
https://dokumen.tips/download/link/-2012-belgrade-july-septe...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-11-27 23:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
B. Vukičević, Građevinski rečnik:
sliv > basin
+1
1 day 6 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
immediate basin
Example sentence:
The Tonle Sap is the most fertile and diverse freshwater ecosystem in Southeast Asia, receiving nurturing water flows from the Mekong and its immediate basin.
(1) the immediate basin of the river Sava
Reference:
8 days
Davorka Colovic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Specializes in field
Montenegro
Legal, financial & technical translation
Native in: Montenegrin , Serbian
Works in: English to Montenegrin, English to Serbian, Montenegrin to English, and 1 more.
immediate catchment area
Pošto su u pitanju manji vodotoci u bližem, neposrednom slivu, onda je bolje reći catchment area. Basen implicira veliki prostor, npr. SAPROBIOLOSKA ANALIZA REKE MILESEVKE (SLIV REKE LIM, BASEN REKE
SAVE) - http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/687786851.pdf
SAVE) - http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/687786851.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: Neposredni sliv rijeke Save, => all the "small tributaries" together make for a not so small basin ...
19 days
|
Something went wrong...