След изгасването на светофара, на първия завой Хамилтън избута извън пистата стартиралия от пол позиция Розберг и пое водачеството.

Пол позицията в пистовите моторни състезания е най-благоприятната стартова позиция, която е не само на първа редица, а и откъм вътрешната страна на първия завой след старта.

Терминът е специфично английски:
The term comes from horse racing, where the number one horse starts on the inside of the first row next to the inside pole.
https://www.wonderopolis.org/wonder/what-is-pole-position

Понеже е трудно да се търси логически превод, е възприета буквалната чуждица пол позиция (или полпозишън); „първа стартова позиция“ не е съвсем точно, тъй като в някои видове състезания участниците на първата стартова редица са наравно, и мястото откъм вътрешната страна на завоя е единственото предимство на стартиращия от пол позиция.

С оглед на всичко това, според мен описателният превод на polesitter е най-доброто решение.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-12-01 04:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

[Off-topic – за „изгасването на светофара“]:
Стартът във Ф1 се дава със светофар с 5 червени светлини. Те първо се включват една по една, и след малко изчакване изгасват всички едновременно – това е сигналът за старт.