Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aphantasia
Russian translation:
Афантазия
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 2, 2019 16:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term
aphantasia
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
The inability to form mental images of real or imaginary people, places, or things.
Example sentences:
The former president of Pixar and Walt Disney Animation Studios says he has a "blind mind's eye". Ed Catmull, 74, has the condition aphantasia, in which people cannot visualise mental images at all. And in a surprising survey of his former employees, so do some of the world's best animators. (BBC)
Aphantasia, a term coined by Adam Zeman, a neurologist and professor of cognitive and behavioural neurology at Exeter University Medical School, describes people who are unable to visualise. It affects some 2 to 3 per cent of the population, or around 2million people in the UK. (Daily Mail)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Афантазия |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Афантазия |
Mark Rabkin
|
Change log
Dec 2, 2019 16:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 2, 2019 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 5, 2019 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Dec 5, 2019 19:57: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
Афантазия
Definition from
wiki:
Афантазия (от др.-гр. φαντασία + a, "отсутствие") — психофизическое состояние, при наличии которого человек не имеет способности осознанно создавать образы перед «мысленным взором».
Example sentences:
У разных людей афантазия может затрагивать один или несколько из различных видов ощущений в разной степени, таким образом, состояние представляет собой спектр, начинающийся от полной невозможности «создавать» и испытывать ощущения, относящиеся ко всем видам чувств, и заканчивая возможностью «создавать» слабо выраженные ощущения (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Афантазия
Definition from
Wikipedia-Ru:
Афантазия (от др.-гр. φαντασία + a, "отсутствие") — психофизическое состояние, при наличии которого человек не имеет способности осознанно создавать образы перед «мысленным взором». В случае наличия данного состояния, человек обладает возможностью мысленно испытывать ощущения (напр., визуализировать изображение) только при условии получения информации из внешнего мира при помощи какого-либо органа чувств (напр., зрительной системы), и не имеет возможности по собственному усмотрению «создавать» и испытывать ощущения при отсутствии соответствующей сенсорной информации.
Example sentences:
Афантазия: как живут люди, у которых не работает воображение (Вести Медицина)
Something went wrong...