Dec 5, 2019 06:33
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
wird abbedungen
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
§ 616 BGB wird abbedungen
Come traduco "wird abbedungen"?
Testo giuridico tedesco.
Come traduco "wird abbedungen"?
Testo giuridico tedesco.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | l’applicazione dell’art. XX è contrattualmente esclusa |
Giovanna N.
|
| 4 +2 | Abolito/invalidato |
SANDRA ROSSI MANNELLI
|
Proposed translations
57 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
884
Selected
l’applicazione dell’art. XX è contrattualmente esclusa
—
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-12-05 08:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: si deroga all'art. xxx
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-12-05 08:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: si deroga all'art. xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing, culture & technology
Native in: Italian (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...