Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
Công thức điều trị
English translation:
Treatment regimen
Added to glossary by
Hien Luu
Dec 6, 2019 15:29
4 yrs ago
Vietnamese term
Công thức điều trị
Vietnamese to English
Medical
Medical (general)
Điều trị bệnh lao phổi
Context: Công thức điều trị lại: 2SHRZE/ 1HRZE/ 5H3R3E3 .
Trong công thức trên, 2 tháng đầu ở giai đoạn tấn công dùng 5 thuốc liên tục hàng ngày; 1 tháng tiếp theo dùng 4 thuốc uống hàng ngày; năm tháng củng cố còn lại dùng 3 thuốc uống cách nhật 3 lần /tuần
Link: http://www.benhvien103.vn/vietnamese/bai-giang-chuyen-nganh/...
Trong công thức trên, 2 tháng đầu ở giai đoạn tấn công dùng 5 thuốc liên tục hàng ngày; 1 tháng tiếp theo dùng 4 thuốc uống hàng ngày; năm tháng củng cố còn lại dùng 3 thuốc uống cách nhật 3 lần /tuần
Link: http://www.benhvien103.vn/vietnamese/bai-giang-chuyen-nganh/...
Proposed translations
(English)
| 5 | Treatment regimen |
Hoang Bao Lan
|
| 4 | Drug regimen(s) / Treatment regimen(s) |
Kiet Bach
|
Proposed translations
4 mins
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Treatment regimen
Công thức ở đây có vẻ nên hiểu là "phát đồ"
Phát đồ điều trị hợp lý hơn.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-12-06 15:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Em nghĩ chắc ăn nhất là xem 2 bài báo nghiên cứu khoa học em vừa đính kèm. Người ta cũng dùng như em đưa và thậm chí là có cả công thức 2SHRZE/ 1HRZE/ 5H3R3E3 nưã ạ.
Phát đồ điều trị hợp lý hơn.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-12-06 15:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Em nghĩ chắc ăn nhất là xem 2 bài báo nghiên cứu khoa học em vừa đính kèm. Người ta cũng dùng như em đưa và thậm chí là có cả công thức 2SHRZE/ 1HRZE/ 5H3R3E3 nưã ạ.
Note from asker:
| Cảm ơn bạn. Mình cũng nghĩ là phác đồ điều trị, nhưng một số trang web dùng lẫn lộn cả phác đồ và công thức nên không biết dùng thế nào cho đúng. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 hrs
Drug regimen(s) / Treatment regimen(s)
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...