Dec 11, 2019 16:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Mandarin/Portuguese/English Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to Chinese, and 1 more.
Take advantage of
English to Chinese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
How would you say "Take advantage of something" in Chinese other than using 趁?
Example: I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
Example: I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
Change log
Dec 11, 2019 16:10: Karina Cunha changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "English to Chinese"
Dec 11, 2019 16:10: Karina Cunha changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "English to Chinese"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
借机会 / 乘机会 / 乘机
I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
有这样（好的）的景色，我就 （借机会 / 乘机会 / 乘机）（放松 / 休息）一下。
有这样（好的）的景色，我就 （借机会 / 乘机会 / 乘机）（放松 / 休息）一下。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
利用
take advantage of-利用
take full advantage of-充分利用
take full advantage of-充分利用
+2
3 hrs
好好享受/利用
In this context, it means "enjoy" so it is more appropriate to translate as "好好享受“. in most cases though, it takes on the meaning of "利用”
2 days 58 mins
趁機
take advantage of the situation - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯 › take+advantage+of+the+situati...
大量翻译例句关于"take advantage of the situation" – 英中词典以及8百万条中文 ... 最後，我很同意李卓人議員說，很多企業不斷在有盈利的情況下趁機裁員，我覺得 ...
English-Chinese 趁机 - Mandarin Chinese Dictionary
https://chinesepod.com › dictionary › 趁机
Translate this page
趁机. chènjī. to take advantage of (someone, situation). Download ... When examining their patients, some doctors take advantage of them and cop a feel.
趁機 (can3 gei1 | chen4 ji1) : to take advantage of an ...
www.cantonese.sheik.co.uk › scripts › showword
趁機 can3 gei1 jyutping chen4 ji1 pinyin. to take advantage; to seize an opportunity. Level: 3 Google Frequency: 2,400,000. This term is used in both Cantonese ...
https://cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯 › take+advantage+of+the+situati...
大量翻译例句关于"take advantage of the situation" – 英中词典以及8百万条中文 ... 最後，我很同意李卓人議員說，很多企業不斷在有盈利的情況下趁機裁員，我覺得 ...
English-Chinese 趁机 - Mandarin Chinese Dictionary
https://chinesepod.com › dictionary › 趁机
Translate this page
趁机. chènjī. to take advantage of (someone, situation). Download ... When examining their patients, some doctors take advantage of them and cop a feel.
趁機 (can3 gei1 | chen4 ji1) : to take advantage of an ...
www.cantonese.sheik.co.uk › scripts › showword
趁機 can3 gei1 jyutping chen4 ji1 pinyin. to take advantage; to seize an opportunity. Level: 3 Google Frequency: 2,400,000. This term is used in both Cantonese ...
Discussion