Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مجمع عادی به طور فوق العاده
English translation:
Extraordinary general meeting (EGM)
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Dec 14, 2019 20:51
4 yrs ago
5 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
مجمع عادی به طور فوق العاده
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
مجمع عادی به طور فوق العاده
context: the power of attorney
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
44 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Extraordinary general meeting (EGM)
The concurrent use of extraordinary and general might sound strange at first sight, but the point is "general" refers to the people attending the meeting--meaning everyone can attend--and extraordinary refers to how the meeting is held--at an extraordinary time or for an extraordinary reason. Please see the references for more information.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Extraordinary general/ordinary meeting
Peer comment(s):
| agree |
antoni jawdry
20 hrs
|
|
اقای محمد رستمی که معلوم نیست چند اکانت در سایت دارید. دوستانه به شما تذکر می دهم. من اهل ریپورت کردن کسی نیستم دفعه ی پیش هم آقای قبادی راد شما رو ریپورت کردن و من فقط دوستانه تذکر دادم. حال بهتر است بیندیشید و حرفه ای باشید
|
19 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Ordinary general assembly held extraordinarily
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-14 21:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Specially held regular general meeting
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-14 21:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Specially held regular general meeting
+1
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
general meeting/assembly in an extraordinary manner
The general meeting/ assembly is held in an extraordinary manner because something urgent has happened.
Something went wrong...