Dec 25, 2019 19:38
4 yrs ago
7 viewers *
English term

tower

English to Croatian Other Transport / Transportation / Shipping
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

This specification is formulated to stipulate the basic requirements of the shipper for the packaging and transportation of complete W4000-136-100 WTGS of Shanghai Electric Wind Power Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as SEWPG).

Basic requirements for tower binding and fixing during land transportation: After the main tower and its shipping bracket are loaded on the vehicle, the shipper shall be in charge of the protection, binding and fixing, and provide protective locks for the cargoes; the shipper must prepare tools such as chain blocks and hinges for fixing the vehicle and bracket, bracket and tower in advance. These tools can be used to fix the tower and bracket, bracket and vehicle firmly, without relative displacement during transportation.

Hvala svima!

Discussion

Dusan Trbojevic Jan 5, 2020:
Vrijedilo bi znati kakvo je konkretno postrojenje. Penje li se tehničar do generatora izvana, to može biti stup. Kod većih su vjetroelektrana stepenice/ljestve postavljene iznutra, onda je to toranj. Heh, puno sam toga ispenjao...
Gordana Sujdovic Jan 5, 2020:
U službenim dokumentima koriste se oba naziva... https://www.hep.hr › UserDocsImages › dokumenti › vj...
Oct 19, 2019 - HEP za VE Korlat nema ugovor s Hrvatskim operatorom .... 18. Ukupna visina vjetroagregata. (stup + lopatica). 180 m.

WTGS = WTGs; wind turbine generator (WTG), WTGs, vjetroagregati

WT
Djana Surkovic (asker) Dec 25, 2019:
Hvala Vam, zaista cijenim i sretni praznici :)
Dusan Trbojevic Dec 25, 2019:
Očito se radi o tornju vjetroelektrane, složenoj metalnoj konstrukciji koju je problem transportirati, Dakle, glasam za toranj, a ne stup. Kule su zidane.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search